ray: 1) луч Ex: the rays of the sun солнечные лучи Ex: a ray of light луч света2) проблеск, луч Ex: a ray of hope луч (проблеск) надежды Ex: not a ray of hope ни малейшей надежды3) _физ. луч; _pl. излуче
light: 1) свет Ex: the light of the sun свет солнца Ex: northern (polars) lights северное сияние Ex: light bath _мед. световая ванна Ex: light therapy _мед. светолечение Ex: light gun (pen) _комп. световое
light into: набрасываться на кого-л. Jim lit into his attackers, who soon layunconscious on the ground. ≈ Джим набросился на нападавших, и вскоре онилежали на земле без сознания.
light on: неожиданно натолкнуться на, случайно напасть на
robinson, ray (sugar ray): (1920-1989) Робинсон, Рей (Сладкий Рей) Настоящее имя - Уолтер Смит [Smith, Walter]. Боксер. Выступал в профессиональном боксе в 1940-65, сначала во втором полусреднем весе [welterweight], с 1946 -
Their happiness at being alive is a ray of light. Их жизнерадостность является лучом света.
Certainly not in the bazaar, but near the ray of Light, in the joy of Hierarchy. Конечно не на базаре, но около луча Света, около радости об Иерархии.
The fiery eye projects a ray of light if it focuses its attention upon a significant object. Огненный глаз направляет луч Света, если он обращает внимание на значительный предмет.
The suicide of Kirillov is something ugly, as is all suicide, in it there is no ray of light. Самоубийство Кириллова уродливо, как и всякое самоубийство, в нем нет луча света.
She has one album in the top 40 best-selling albums ever in Germany, with Ray of Light sold 1.5 million units. Один её альбом находится в ТОП-40 самых продаваемых альбомов в истории Германии — это Ray of Light с 1.5 млн. копий.
She has one album in the top 40 best-selling albums ever in Germany, with Ray of Light sold 1.5 million units. Один её альбом находится в ТОП-40 самых продаваемых альбомов в истории Германии — это Ray of Light с 1.5 млн. копий.
Somehow I knew that if there was even the faintest ray of light I would be able to see, but I couldn't. Я все равно что ослепла. Но откуда-то я знала, что, если бы там был хоть малейший намек на свет, я была бы способна видеть.
The exoteric story runs thus: The supreme Buddha, or AmitBbha, they say, at the hour of the creation of man, caused a rosy ray of light to issue from his right eye. Говорится, что верховный Будда, или Амитабха, в час создания человека испустил розовый луч света из своего правого глаза.
The snow stopped. As the clouds slowly dispersed, a ray of light shone down from between the clouds and illuminated Kaoru’s tomb. In the small area where it shone, the snow began to melt. Едва облака немного разошлись, луч света пробился сквозь них и осветил могилу Каору.
Close to the coast the military American cemetery rises with its 9.000 white crosses covering the hill in memory of the past tragic events. A ray of light reminds the D-Day bloodshed. Рядом с побережья военные кладбища американского поднимается с его 9.000 белые кресты, покрывающие гору в память о последних трагических событий.
Мобильная